-
1 Lebensmittelgesetz
сущ.1) юр. закон о продовольственных товарах, закон о соответствии продовольственных товаров требованиям гигиены и качества2) экон. закон об ответственности за продажу населению недоброкачественных продовольственных товаров и предметов первой необходимости3) пищ. закон о пищевых продуктах, пищевой закон -
2 Lebensmittelrecht
сущ.1) юр. совокупность правовых норм, регулирующих производств продовольственных товаров и других предметов потребления, совокупность правовых норм, регулирующих производство продовольственных товаров и других предметов потребления2) пищ. пищевой закон, пищевое законодательство (закон об ответственности за продажу населению недоброкачественных продуктов) -
3 Transport, der
(des Transpórt(e)s, die Transpórte)1) транспорт, транспортировка, перевозка, провозDer Transpórt von Personenkraftwagen erfolgt mit der Bahn. — Транспортировка [перевозка] легковых автомашин производится по железной дороге.
Der Transpórt der Waren erfolgte auf dem Seeweg. — Перевозка товаров шла водным путём.
Der Transpórt dieser Lebensmittel auf dem Luftwege erwies sich als unrentabel. — Перевозка [переброска] этих продовольственных товаров воздушным путём оказалась нерентабельной.
Der Verwundete starb auf dem Transpórt ins Spital. — Раненый скончался во время транспортировки в госпиталь.
Die Möbel wurden auf dem [beim] Transpórt beschädigt. — Мебель была при перевозке повреждена.
Der Transpórt von Tieren ist verboten. — Провоз животных запрещён.
2) транспорт, партия транспортируемого грузаDieser Transpórt Lebensmittel ist für die Hauptstadt bestimmt. — Эта партия продуктов предназначена для столицы.
Mehrere Transpórte Massenbedarfsgüter gingen nach N. ab. — Несколько партий товаров массового спроса последовали в Н.
Der erste Transpórt Flüchtlinge traf in unserer Stadt ein. — Первая партия беженцев прибыла в наш город.
Diese Transpórte werden von bewaffneten Soldaten überwacht. — Эти партии грузов охраняются вооружёнными солдатами.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Transport, der
-
4 Proviantschiff
сущ.2) судостр. продовольственный транспорт, судно для перевозки продовольственных грузов -
5 Einfuhrbestimmung
f <-, -en> эк установленный (государством) порядок, регулирующий импорт каких-л товаровstrénge Éínfuhrbestimmungen für Lébensmittel — строгие правила импорта продовольственных товаров
-
6 Selbstbedienungskaufhalle
магазин самообслуживания универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Selbstbedienungskaufhalle
-
7 Kaufhaus
магазин универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaufhaus
-
8 Warenhaus
магазин универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warenhaus
-
9 Lebensmittelrationierung
fнормированное распределение продуктов ( продовольственных товаров) -
10 Import von Lebensmitteln
сущ.внеш.торг. импорт продовольственных товаровУниверсальный немецко-русский словарь > Import von Lebensmitteln
-
11 Lebensmittelkosten
сущ. -
12 Lebensmittellager
-
13 Lebensmittelmarkt
-
14 Lebensmittelsortiment
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lebensmittelsortiment
-
15 Minuteneinkauf
-
16 Nahrungsmittelausfuhr
сущ.внеш.торг. экспорт продовольственных товаровУниверсальный немецко-русский словарь > Nahrungsmittelausfuhr
-
17 Nahrungsmittelexporteur
сущ.внеш.торг. экспортёр продовольственных товаровУниверсальный немецко-русский словарь > Nahrungsmittelexporteur
-
18 Nahrungsmittelgesetz
сущ.экон. закон об ответственности за продажу населению недоброкачественных продовольственных товаров и предметов первой необходимостиУниверсальный немецко-русский словарь > Nahrungsmittelgesetz
-
19 Food-Sortiment
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Food-Sortiment
-
20 Lebensmittelfälschung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lebensmittelfälschung
См. также в других словарях:
Ярмарка по продаже продовольственных товаров специализированная — специализированная ярмарка по продаже в основном продовольственных товаров (код 033) ярмарка, на которой большая часть торговых мест выделяется для продажи продовольственных товаров широкого ассортимента или одного вида (например,… … Официальная терминология
Определение цены продаваемых вразвес продовольственных товаров — цена продовольственных товаров, продаваемых вразвес, определяется по весу нетто … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
МЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ИНТЕРЕСОВ РФ ПРИ ЭКСПОРТЕ ТОВАРОВ — группа мер по защите экономических интересов РФ, применение которых регламентировано в главе VI Закона № 63 ФЗ. Меры подразделяются на временный запрет экспорта и временное ограничение экспорта. Правительство РФ может временно запретить или… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Правительственная комиссия по мониторингу и оперативному реагированию на изменение конъюнктуры продовольственных рынков — 1. Правительственная комиссия по мониторингу и оперативному реагированию на изменение конъюнктуры продовольственных рынков (далее Комиссия) является координационным органом, образованным для обеспечения согласованных действий федеральных органов… … Официальная терминология
ИНДЕКС ПОСТАВКИ ТОВАРОВ — (MERCHANDISE DELIVERY INDEX) индекс, характеризующий динамику оптового товарооборота. При этом используется система индексов товарооборота (см. Индекс физического объема розничного товарооборота). Для отражения динамики объема поставленных… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
ПРОГРАММА ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ КУПОНОВ — FOOD STAMP PROGRAMСлужба продовольствия и питания (СПП) является подразделением Министерства с. х., осуществляющим руководство программами по предоставлению продовольственной помощи нуждающимся. Программы реализуются в сотрудничестве с властями… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Информация о продовольственных товарах — в соответствии с обязательными требованиями стандартов в зависимости от вида товаров помимо общеустановленных сведений (см. раздел “ОБЯЗАННОСТИ ПРОДАВЦА В ЧАСТИ ИНФОРМИРОВАНИЯ ПОКУПАТЕЛЯ ПРИ РОЗНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕ”) информация о продовольственных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Продажа товаров мелкорозничной торговой сетью — на все продаваемые в мелкорозничной сети товары должны быть документы, указывающие их источник поступления, а также сертификаты (или документы их заменяющие) качества. Образцы всех находящихся в продаже продовольственных и непродовольственных… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
РОЗНИЧНАЯ ТОРГОВЛЯ ОТДЕЛЬНЫМИ ВИДАМИ ТОВАРОВ И ОБЩЕСТВЕННОГО ПИТАНИЯ — осуществляется в соответствии с Правилами осуществления розничной торговли отдельными видами товаров и общественного питания, утвержденными постановлением Совета Министров Республики Беларусь от 7 апреля 2004 г. N 384. Указанные Правила… … Юридический словарь современного гражданского права
Магазин со смешанным ассортиментом товаров — 30 МАГАЗИН СО СМЕШАННЫМ АССОРТИМЕНТОМ ТОВАРОВ: Предприятие розничной торговли, реализующее отдельные виды продовольственных и непродовольственных товаров... Источник: ГОСТ Р 51303 99. Государственный стандарт Российской Федерации. Торговля.… … Официальная терминология
КРИТИЧЕСКИЙ НЕДОСТАТОК ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ИЛИ ИНЫХ ТОВАРОВ, КОТОРЫЕ ЯВЛЯЮТСЯ СУЩЕСТВЕННО ВАЖНЫМИ НА ВНУТРЕННЕМ РЫНКЕ РФ — «положение, при котором объем производства товаров в течение не менее чем 12 месяцев составляет менее чем 20% потребления таких товаров на внутреннем рынке РФ, что ведет к значительному росту цен на внутреннем рынке РФ» (ст. 17 Закона № 63 ФЗ) … Энциклопедия российского и международного налогообложения